La versión para descarga de OpenCPN 2.5.0 no tiene todos los mensajes del programa traducidos al español. De los PlugIn que vienen por defecto, sólo Grib está completo, sin embargo Dashboard (tablero de instrumentos) está incompleto.

En descargas están disponibles los archivos .mo con las traducciones al español de los menús y mensajes de OpenCPN 2.5.0. para que los actualices

Continuar leyendo…

Chusgs ha revisado la traducción de los mensajes y menús de OpenCPN actualizándolos a la nueva estructura de la versión 2.3.0. incluidos los PlugIns.
(27.12.2010)

Para poder actualizarlos, es necesario descargar los siguientes archivos .mo

opencpn_es_ES.mo
opencpn-dashboard_pi.mo
opencpn-grib_pi.mo

El primero, opencpn_es_ES.mo debéis renombrarlo como opencpn.mo, los otros dos dejad los nombres como están.
Copiar los tres y sustituir a los existentes en la carpeta donde está instalado OpenCPN,...
Continuar leyendo…